1
00:00:05,606 --> 00:00:07,341
يويو، في وقت سابق من هذا العام،
كنت رقم واحد في العالم

2
00:00:07,441 --> 00:00:09,177
لعب بعض
التنس الأكثر روعة

3
00:00:09,277 --> 00:00:10,378
لقد رأينا من أي وقت مضى.

4
00:00:10,478 --> 00:00:12,113
لذلك علي أن أعترف،
لقد صدمت جدا

5
00:00:12,213 --> 00:00:13,947
عندما أعلنت
كنت تتقاعد.

6
00:00:14,048 --> 00:00:15,416
كيف يتم وضع هذا القرار؟

7
00:00:15,516 --> 00:00:17,118
حسنا، لأكون صادقا، أعتقد

8
00:00:17,218 --> 00:00:20,254
لدي الكثير لأثبته،
لذلك سأدخل

9
00:00:20,354 --> 00:00:21,689
البطولة القادمة
في نيويورك.

10
00:00:21,789 --> 00:00:23,624
انتظر، أنا كذلك
الحصول على هذا الحق؟

11
00:00:23,724 --> 00:00:25,726
هل تم تأجيل تقاعدك؟
إلى أجل غير مسمى.

12
00:00:25,826 --> 00:00:28,096
نعم، لقد عدت.

13
00:00:28,196 --> 00:00:30,030
مهلا، توقف عن ذلك.

14
00:00:30,131 --> 00:00:32,165
كان من المفترض أن يرحل يويو.
إنها عثرة السرعة.

15
00:00:32,266 --> 00:00:34,435
التوقف عن التصرف مثل طفل صغير.

16
00:00:34,535 --> 00:00:36,437
ودعونا نتحدث عن
كيف سنهزمه

17
00:00:36,537 --> 00:00:39,006
لقد خسرت أمامه 11 مرة.

18
00:00:39,107 --> 00:00:41,075
وضربته مرة
في شنغهاي.

19
00:00:41,175 --> 00:00:42,110
كان لديه التهاب الزائدة الدودية.

20
00:00:42,210 --> 00:00:43,611
توقف عن التذمر
واحصل على رأسك الصحيح.

21
00:00:43,711 --> 00:00:45,446
هل يمكنك التوقف عن كونك مدربي؟
لمدة نصف ثانية

22
00:00:45,546 --> 00:00:47,881
ويكون والدي فقط؟

23
00:00:49,550 --> 00:00:51,452
نحن بحاجة للقيام بجولة جيدة
في نيويورك،

24
00:00:51,552 --> 00:00:52,986
الحصول على الترتيب لدينا مرة أخرى.

25
00:00:53,087 --> 00:00:55,289
الرعاة
بدأت تصبح ناعمة.
نعم،

26
00:00:55,389 --> 00:00:57,958
أنا آسف جدًا إذا ماتت أمي
يضر مبيعات الأحذية الخاصة بهم.

27
00:00:58,058 --> 00:00:59,327
(يسخر)

28
00:01:01,662 --> 00:01:03,697
انظر.

29
00:01:03,797 --> 00:01:05,299
لقد مررنا بعام سيء يا فتى

30
00:01:05,399 --> 00:01:07,868
لكن يويو لا تستطيع مواكبة ذلك
مستوى لعبه إلى الأبد.

31
00:01:07,968 --> 00:01:09,570
شخص ما سوف يضربه
وإذا كان نحن،

32
00:01:09,670 --> 00:01:10,971
سوف يدلي ببيان ضخم

33
00:01:11,071 --> 00:01:12,973
حول من المستقبل
تنس الرجال هو.

34
00:01:13,073 --> 00:01:14,408
هذه فرصة.

35
00:01:14,508 --> 00:01:16,444
كما تعلمون، الناس يصنعون
TikTok supercuts في كل مرة

36
00:01:16,544 --> 00:01:18,512
هل سبقني يويو في الإرسال؟

37
00:01:18,612 --> 00:01:20,348
وتلك الفيديوهات طويلة.

38
00:01:20,448 --> 00:01:22,250
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
توقع أفضل.

39
00:01:22,350 --> 00:01:24,418
توقف فقط.
مهلا، التحقق من لهجة الخاص بك.

40
00:01:25,553 --> 00:01:26,620
أي شيء يمكن أن يحدث
في هذه المباريات.

41
00:01:26,720 --> 00:01:27,920
أنت تعرف ذلك.

42
00:01:28,021 --> 00:01:31,192
نعم، ربما في المرة القادمة
سوف يفقد المرارة.

43
00:01:58,786 --> 00:02:00,588
المعلق:
إنه اليوم الثالث في نيويورك

44
00:02:00,688 --> 00:02:02,290
في بطولة جوثام المفتوحة للتنس,

45
00:02:02,390 --> 00:02:05,092
ونحن قد حصلنا على أول لدينا
مباراة سرادق.

46
00:02:28,282 --> 00:02:29,983
* *

47
00:02:50,638 --> 00:02:52,506
تسجيل الوصول. كيف نشعر؟

48
00:02:52,606 --> 00:02:53,906
(الباب يفتح)

49
00:02:54,007 --> 00:02:55,743
يويو:
لا تخف.

50
00:02:55,843 --> 00:02:58,779
لقد أكملت أكثر
جزء مهم من عملية الاحماء.

51
00:02:58,879 --> 00:03:01,715
شكرا لذلك،
عمر ميو.

52
00:03:01,815 --> 00:03:05,185
يويو يا إلهي
أنت مجنون جدا.

53
00:03:05,286 --> 00:03:07,020
اه، ليس مجنونا.

54
00:03:07,120 --> 00:03:08,789
الاسبانية فقط.
(يضحك)

55
00:03:09,790 --> 00:03:11,024
هيا يا رجل.

56
00:03:11,124 --> 00:03:13,327
حسنا، دعونا
رمي العملة المعدنية.

57
00:03:13,427 --> 00:03:15,028
إذا فزت، سأأخذ الإرسال.

58
00:03:15,128 --> 00:03:17,798
رقم هذا ما الجميع
الأرقام التي ستفعلها.

59
00:03:17,898 --> 00:03:19,099
دعونا نفعل شيئا
مختلفة.

60
00:03:19,199 --> 00:03:20,934
بدلاً من أخذ الخدمة،
اختر جانبًا.

61
00:03:21,034 --> 00:03:23,136
دعه يخدم أولا.
سوف يطرده ويجعله

62
00:03:23,237 --> 00:03:25,138
أدرك أنك لست خائفا
من سلاحه الأكبر

63
00:03:25,239 --> 00:03:26,440
لكني خائفة من ذلك.

64
00:03:26,540 --> 00:03:28,776
ثق بي.
لقد فزت بعملة إرم،

65
00:03:28,876 --> 00:03:30,378
خذ الجانب البعيد
من المحكمة هذا

66
00:03:30,478 --> 00:03:31,978
الأقرب لي،
ويمكنني أن أدعو

67
00:03:32,079 --> 00:03:33,547
أي تعديلات مبكرة،
حسنًا؟

68
00:03:34,515 --> 00:03:35,483
حسنًا. دعنا نذهب.

69
00:03:43,557 --> 00:03:45,893
يمكن للاعبين الاختيار
سواء للخدمة أو التلقي

70
00:03:45,993 --> 00:03:46,960
أو إذا كانوا يفضلون ذلك،
قد يختارون

71
00:03:47,060 --> 00:03:48,028
جانب من المحكمة .

72
00:03:48,128 --> 00:03:49,263
أنا أخدم.

73
00:03:49,363 --> 00:03:50,631
هذا يعني أنك تختار الجانب.

74
00:03:55,002 --> 00:03:56,168
هذا الجانب.

75
00:03:56,270 --> 00:03:57,405
المعلق:
إنه بطل الوطن

76
00:03:57,505 --> 00:04:00,007
هانتر ماكغراث مقابل
يوهان أرنالدو.

77
00:04:00,107 --> 00:04:02,175
الآن، ماكجراث مثير للاهتمام،

78
00:04:02,276 --> 00:04:03,511
لقد أظهر الكثير من الوعود،

79
00:04:03,611 --> 00:04:05,112
لكنه عانى قليلا في الآونة الأخيرة

80
00:04:05,212 --> 00:04:07,581
في الوجه
من بعض الخسائر الشخصية.

81
00:04:07,681 --> 00:04:08,716
(الهمهمات)

82
00:04:12,820 --> 00:04:14,788
(يصرخ)
(هتاف، تصفيق)

83
00:04:14,888 --> 00:04:16,390
دعنا نذهب.

84
00:04:16,490 --> 00:04:18,826
طريقة البقاء عليه.

85
00:04:18,926 --> 00:04:20,461
المعلق:
نحن الآن في مرحلة جيدة
هذه المجموعة الافتتاحية،

86
00:04:20,560 --> 00:04:24,131
ويويو في حالة رائعة،
كالعادة.

87
00:04:24,231 --> 00:04:26,467
لكن المفاجأة الحقيقية
هو هانتر ماكجراث,

88
00:04:26,567 --> 00:04:29,670
الذي تمكن
للتعليق معه عند كل منعطف.
ابق عليه.

89
00:04:29,770 --> 00:04:32,105
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
ويويو هو واضح
تبدو محبطة بعض الشيء.

90
00:04:35,175 --> 00:04:36,409
المرأة:
لقد حصلت على هذا.

91
00:04:53,561 --> 00:04:56,364
المعلق:
قليلا من تمايل هناك من يويو.

92
00:04:56,464 --> 00:04:58,065
هل تحتاج إلى المسعف؟

93
00:04:58,165 --> 00:04:59,500
لماذا؟

94
00:04:59,600 --> 00:05:00,668
هل تعتقد أنني ضعيف؟

95
00:05:00,768 --> 00:05:02,503
هل تعتقد أنني كبير في السن؟
أنا بخير.

96
00:05:06,073 --> 00:05:07,941
(الشخير)

97
00:05:11,144 --> 00:05:12,613
(يصرخ)

98
00:05:12,713 --> 00:05:14,515
فاموس.
(هتاف، تصفيق)

99
00:05:20,388 --> 00:05:22,189
(يلهث)

100
00:05:23,991 --> 00:05:25,659
(شهقات الجمهور)

101
00:05:25,759 --> 00:05:27,695
المعلق:
هناك أمر مقلق للغاية...

102
00:05:27,795 --> 00:05:29,363
فقط تحمل معنا.

103
00:05:29,463 --> 00:05:30,664
أوه، يبدو

104
00:05:30,764 --> 00:05:34,402
نحن نأخذ فترة طويلة
المهلة الطبية.

105
00:05:35,302 --> 00:05:37,471
هنتر.

106
00:05:37,571 --> 00:05:39,573
يا. تحدث معي.

107
00:05:39,673 --> 00:05:41,409
ث-قالوا لي أن أنتظر هنا.

108
00:05:41,509 --> 00:05:44,311
أنا... اه، د-أبي،

109
00:05:44,412 --> 00:05:45,679
سمعتهم يتحدثون من قبل

110
00:05:45,779 --> 00:05:46,980
لقد خرجت من المحكمة.
إنهم...

111
00:05:47,080 --> 00:05:48,816
يقولون...

112
00:05:48,916 --> 00:05:50,718
أعتقد أنه مات.

113
00:05:52,886 --> 00:05:55,523
س...
لا.

114
00:05:55,623 --> 00:05:57,257
لا، هذا خطأ.

115
00:05:58,959 --> 00:06:00,360
لم يكن من المفترض أن...

116
00:06:00,461 --> 00:06:02,530
إنه خطأ.

117
00:06:04,998 --> 00:06:06,700
هذا خطأ.

118
00:06:06,800 --> 00:06:08,936
*سيكون لدينا مانهاتن*

119
00:06:09,036 --> 00:06:13,006
* ذا برونكس
وجزيرة ستاتن أيضاً*

120
00:06:14,007 --> 00:06:18,546
*جميل المرور*

121
00:06:18,646 --> 00:06:22,916
*حديقة الحيوان...*

122
00:06:23,016 --> 00:06:24,952
أوه، هذا الرجل موهوب جدا.

123
00:06:25,052 --> 00:06:27,087
لا أستطيع أن أصدق
لقد قضيت حياتك كلها

124
00:06:27,187 --> 00:06:28,922
في المدينة وكنت قد
لم أكن هنا قط.

125
00:06:29,022 --> 00:06:30,323
نعم، لست متأكدا من أي شخص

126
00:06:30,424 --> 00:06:32,659
في الواقع من نيويورك
لقد كان هنا من أي وقت مضى.

127
00:06:32,760 --> 00:06:35,262
لا.
بعد شهر واحد، وبالفعل،

128
00:06:35,362 --> 00:06:37,064
أنا تظهر لك الجواهر المخفية؟

129
00:06:37,164 --> 00:06:38,699
فوهجدابوديت.

130
00:06:40,033 --> 00:06:41,602
أوه، كيف حال الكابتن فاغنر؟

131
00:06:41,702 --> 00:06:44,304
أوه، تقصد
رئيس رئيسي رئيسه؟

132
00:06:44,404 --> 00:06:45,773
أعتقد أنه جيد.

133
00:06:45,873 --> 00:06:48,241
يبدو متوتراً بعض الشيء

134
00:06:48,341 --> 00:06:50,578
عن ذلك الرجل الوالي.

135
00:06:50,678 --> 00:06:52,513
لم أسمع عنه قط.

136
00:06:53,481 --> 00:06:57,017
الكابتن فاغنر لا
ثق بي بالضبط.

137
00:06:57,117 --> 00:06:59,419
نعم، ربما يكون مشغولاً للغاية

138
00:06:59,520 --> 00:07:01,421
جمع التبرعات لمؤسسته.

139
00:07:01,522 --> 00:07:02,923
(قرعات الهاتف)

140
00:07:05,258 --> 00:07:06,259
قف.

141
00:07:06,359 --> 00:07:07,828
ماذا؟ ما هذا؟

142
00:07:07,928 --> 00:07:11,632
يوهان أرنالدو
مات للتو على البث التلفزيوني المباشر.

143
00:07:11,732 --> 00:07:13,467
ماذا؟ لاعب التنس؟

144
00:07:13,567 --> 00:07:14,802
نعم.

145
00:07:15,903 --> 00:07:18,706
(ثرثرة غير واضحة)

146
00:07:20,207 --> 00:07:22,543
(قرعات الهاتف)

147
00:07:24,077 --> 00:07:26,279
أوه، إنه الكابتن فاغنر.

148
00:07:26,379 --> 00:07:27,681
يتعلق الأمر بالأخبار.

149
00:07:27,781 --> 00:07:29,950
يعتقد
هذا هو شيء الشرطة؟

150
00:07:30,050 --> 00:07:33,120
نعم، انها رفيعة المستوى بما فيه الكفاية
أنه يريد مني أن ألاحظ.

151
00:07:33,220 --> 00:07:35,155
من هو الذي؟

152
00:07:35,255 --> 00:07:36,657
كايا: أعتقد أن هذا هو الرجل

153
00:07:36,757 --> 00:07:38,358
كان يويو يلعب
عندما حدث ذلك.

154
00:07:38,457 --> 00:07:40,159
ه-عفوا يا سيدي؟
اه،

155
00:07:40,260 --> 00:07:41,729
هل يمكننا الحصول على بعض الصوت،
من فضلك؟

156
00:07:41,829 --> 00:07:44,364
أوه، اه، لا، لقد كنت
على وشك غناء أغنية "Meadowlark".

157
00:07:45,265 --> 00:07:46,667
من زوجة الخباز.
مرحبًا؟

158
00:07:48,969 --> 00:07:50,638
بالتأكيد، ماذا عن بعض الصوت؟
نعم.

159
00:07:50,738 --> 00:07:53,607
آسف. أنت موهوب جدا.
المراسل: كليف،

160
00:07:53,707 --> 00:07:55,008
كيف تشعر؟
في أعقاب المباراة؟

161
00:07:55,108 --> 00:07:57,678
وكانت هذه مأساة فظيعة.

162
00:07:57,778 --> 00:07:59,880
لا أحد يريد أي شيء
مثل هذا أن يحدث.

163
00:07:59,980 --> 00:08:02,049
هذا شيء مضحك أن أقوله.

164
00:08:02,149 --> 00:08:03,150
هاه؟

165
00:08:03,250 --> 00:08:04,552
هذا الرجل.

166
00:08:04,652 --> 00:08:06,687
قال لا أحد
أراد أن يحدث هذا.

167
00:08:06,787 --> 00:08:09,056
حسنًا بالطبع
لا أحد يريد ذلك.

168
00:08:09,156 --> 00:08:10,791
لا ينبغي ذلك
تذهب دون أن تقول؟

169
00:08:12,459 --> 00:08:14,695
من قالوا ذلك مرة أخرى؟

170
00:08:14,795 --> 00:08:16,830
* *

171
00:08:26,439 --> 00:08:27,407
حسنا، الكثير ل
حلقة طبية أساسية.

172
00:08:27,507 --> 00:08:29,176
بوبي: أنا أقول أن يويو

173
00:08:29,276 --> 00:08:32,111
كانت لديها مستويات عالية بشكل استثنائي
من النتروجليسرين

174
00:08:32,212 --> 00:08:34,181
والسيلدينافيل في نظامه.

175
00:08:34,280 --> 00:08:35,849
وعندما يتم الجمع بين
يمكن أن يسببوا

176
00:08:35,948 --> 00:08:38,719
انخفاض كارثي
في ضغط الدم،

177
00:08:38,818 --> 00:08:40,854
خاصة إذا كان الضحية
لقد كان يجهد نفسه.

178
00:08:40,953 --> 00:08:42,088
مثل اللعب
التنس المحترف.

179
00:08:42,188 --> 00:08:43,790
إلزبيث: (عفوًا) نعم!

180
00:08:43,890 --> 00:08:45,392
نحن نقوم بتشتيت انتباهك
السيدة تاسيوني؟

181
00:08:45,492 --> 00:08:46,526
اه نعم بكل الأحوال

182
00:08:46,627 --> 00:08:48,862
لا تدعنا نحتفظ بك
من الوقت المناسب.

183
00:08:48,962 --> 00:08:50,864
أوه. أنت لست.

184
00:08:50,964 --> 00:08:52,465
أنا فقط أشاهد المباراة.

185
00:08:52,566 --> 00:08:55,068
رقم المباراة. آسف.

186
00:08:55,168 --> 00:08:55,969
أنا فقط الحصول على

187
00:08:56,069 --> 00:08:56,970
اللغة. أعني،

188
00:08:57,070 --> 00:08:59,372
أعرف... أعرف كيف ينتهي الأمر،

189
00:08:59,472 --> 00:09:02,075
ولا يسعني إلا أن أحصل على
وقعوا في هذه النقاط.

190
00:09:02,175 --> 00:09:03,443
(تتنهد) إنه أمر مثير للغاية.

191
00:09:03,543 --> 00:09:05,045
إنها رياضة جميلة.
على أية حال...

192
00:09:05,145 --> 00:09:07,447
أوه، آسف.
أنا فعلا لدي نقطة.

193
00:09:07,547 --> 00:09:09,549
قبطان.
لا، إنه فقط...

194
00:09:09,650 --> 00:09:13,120
يوهان-- أو يويو،
كما يسمونه، صحيح--

195
00:09:13,220 --> 00:09:16,690
إنه يلعب دور هذا الأمريكي،
هانتر ماكجراث,

196
00:09:16,790 --> 00:09:19,192
الذين، بالمناسبة،
قال المذيع للتو

197
00:09:19,292 --> 00:09:21,695
أنه فقد والدته بسبب السرطان.

198
00:09:21,795 --> 00:09:22,896
هذا حزين جدا.

199
00:09:23,831 --> 00:09:26,266
يمين. يويو.

200
00:09:26,366 --> 00:09:29,369
بدأ المباراة
في ذروة الحالة البدنية.

201
00:09:29,469 --> 00:09:30,638
فإذا هو مسموم..

202
00:09:30,738 --> 00:09:31,739
لم يتم تحديد ذلك.

203
00:09:31,839 --> 00:09:33,173
لا.
إلزبيث: لو كان كذلك

204
00:09:33,273 --> 00:09:36,076
مخدر، ثم يبدو لي

205
00:09:36,176 --> 00:09:37,510
أنه كان يجب أن يحدث

206
00:09:37,611 --> 00:09:39,346
أثناء المباراة أو فقط

207
00:09:39,446 --> 00:09:41,749
قبل ذلك. لذلك، ربما

208
00:09:41,849 --> 00:09:44,317
شخص كان معه في
غرفة خلع الملابس شهدت شيئا،

209
00:09:44,417 --> 00:09:46,687
مثل هذا هانتر ماكغراث.
أو والده.

210
00:09:46,787 --> 00:09:48,956
حسنًا، لنبدأ
شيء مستقيم.

211
00:09:49,056 --> 00:09:51,458
أنا المحقق الرئيسي
في هذه الحالة، كل الحق؟

212
00:09:51,558 --> 00:09:54,494
إذا لاحظت أي سوء سلوك،
بكل الوسائل،

213
00:09:54,594 --> 00:09:55,996
قل شيئا. لكن غير ذلك...

214
00:09:56,096 --> 00:09:58,165
بالطبع. نقطة...
(صفارات)

215
00:09:58,265 --> 00:10:00,133
اتخذت. (ضحكة مكتومة)

216
00:10:00,233 --> 00:10:01,301
أنا أحب تلك التعادل، بالمناسبة.

217
00:10:01,401 --> 00:10:02,736
(ضحكة مكتومة)

218
00:10:02,836 --> 00:10:05,538
كيف تريد
للمضي قدما، رئيسه؟

219
00:10:07,574 --> 00:10:09,142
نحن نسأل أي شخص
الذي كان مع يويو

220
00:10:09,242 --> 00:10:10,510
قبل بدء المباراة مباشرة

221
00:10:10,610 --> 00:10:11,779
إذا كانوا قد رأوا
شيء مشبوه.

222
00:10:11,879 --> 00:10:14,648
إذن هل تشك
نوع من اللعب الخبيث؟

223
00:10:16,049 --> 00:10:18,318
اه، نحن نبحث
في كل الاحتمالات.

224
00:10:18,418 --> 00:10:20,320
هل هذا ابنك؟
نعم.

225
00:10:20,420 --> 00:10:22,122
لقد اهتزت جدا
بهذا الأمر برمته.

226
00:10:22,222 --> 00:10:24,624
حسنًا، لكنهم قرروا ذلك
المضي قدما في البطولة

227
00:10:24,725 --> 00:10:26,093
وتقدم هانتر
إلى الجولة القادمة.

228
00:10:26,193 --> 00:10:29,296
إنها وظيفتي كعمله...
مدربه لإعداده، لذلك...

229
00:10:29,396 --> 00:10:30,330
هذا مثير للاهتمام.

230
00:10:30,430 --> 00:10:32,966
أنت والده ومدربه.

231
00:10:33,066 --> 00:10:35,669
يجب أن يصبح ذلك صعبًا.
ليس كثيرا. اعتدت
للعب بشكل احترافي،

232
00:10:35,769 --> 00:10:37,504
حتى أعرف ما سيفعله
من خلال. اه، ربما لا ينبغي عليك
قف.

233
00:10:37,604 --> 00:10:39,840
المس المعدات.
يمين. آسف.

234
00:10:39,940 --> 00:10:42,976
سمعت أن هذه رائعة حقًا
لوضعيتك. اه، لذلك،

235
00:10:43,076 --> 00:10:44,244
من كان أفضل؟
السيدة تاسيوني.

236
00:10:44,344 --> 00:10:46,413
ماذا بيني وبين ابني؟

237
00:10:46,513 --> 00:10:47,715
بالضبط.

238
00:10:47,815 --> 00:10:49,382
يبدو الأمر كذلك
ستكون تنافسية،

239
00:10:49,482 --> 00:10:51,351
كلاكما لعبت التنس.

240
00:10:51,451 --> 00:10:53,353
مُطْلَقاً.
لقد كنت متوسطًا تمامًا.

241
00:10:53,453 --> 00:10:54,688
لكن هانتر-- إنه كذلك
حصلت على الإمكانات

242
00:10:54,788 --> 00:10:57,090
للذهاب على طول الطريق
لو بقي فقط..

243
00:10:57,190 --> 00:10:59,426
ركز. أنا آسف، لم أفعل...
لم أحصل على اسمك.

244
00:10:59,526 --> 00:11:01,494
أوه، إليزابيث تاسيوني.

245
00:11:01,594 --> 00:11:03,430
(ضحكة مكتومة) لقد فعلت ذلك بالفعل
ابن عم اسمه إلزبيث.

246
00:11:03,530 --> 00:11:04,631
(ضحكة مكتومة)
أخبرها أنني آسف.

247
00:11:04,732 --> 00:11:05,966
بوبي:
إنها المحامية فقط

248
00:11:06,066 --> 00:11:07,134
لقد جعلوها تراقبنا.

249
00:11:07,234 --> 00:11:10,203
على الأقل، من المفترض
أن تكون مراقبة. على أية حال،

250
00:11:10,303 --> 00:11:11,905
كما كنت أقول...
نعم. يمين. رقم أم...

251
00:11:12,005 --> 00:11:14,474
لا، لم نرى
أي شيء مشبوه.

252
00:11:14,574 --> 00:11:16,977
لا أحد غير مصرح به
أو خارج عن المألوف معه؟

253
00:11:17,077 --> 00:11:19,913
لا.
فقط الحاشية المعتادة.

254
00:11:20,013 --> 00:11:22,315
مدرب، أخصائي تغذية.
وكان معه فتاة جميلة.

255
00:11:22,415 --> 00:11:23,550
إنه يمر ببعض الطلاق.

256
00:11:23,650 --> 00:11:25,018
اه اي نوع...
بوبي: هل هناك

257
00:11:25,118 --> 00:11:26,086
أي شيء آخر
الذي يمكنك التفكير فيه؟

258
00:11:26,186 --> 00:11:27,187
نعم، هذا-هذا
لا يملك

259
00:11:27,287 --> 00:11:28,521
أي نوع
من البصيرة الخاصة.

260
00:11:28,621 --> 00:11:30,390
أنا فقط أتبع يويو
مثل أي لاعب تنس آخر.

261
00:11:30,490 --> 00:11:31,558
ولكن إذا سألتني،

262
00:11:31,658 --> 00:11:33,560
يجب أن تكون
النظر إلى الروس.

263
00:11:33,660 --> 00:11:36,296
الروس؟
نعم، لقد كان صريحًا جدًا
بعد الغزو.

264
00:11:36,396 --> 00:11:38,631
أعتقد أنه حصل
تحت جلد بوتين.

265
00:11:38,732 --> 00:11:39,699
أعني أنه لن يحدث
تكون المرة الأولى

266
00:11:39,800 --> 00:11:42,135
هذا الرجل وضع ضربة
الخروج على شخص ما.

267
00:11:42,235 --> 00:11:44,104
لا، هذا جيد. الروس.
سوف ننظر في ذلك.

268
00:11:44,204 --> 00:11:45,438
وأتساءل، ولكن...
أعتقد أننا تناولنا الأمر

269
00:11:45,538 --> 00:11:47,374
ما يكفي من وقت هذا الرجل.
حظ سعيد.

270
00:11:47,474 --> 00:11:48,641
يويو كان أسطورة.
أنا فقط،

271
00:11:48,742 --> 00:11:49,943
أشعر بالفزع
حول ما حدث.

272
00:11:50,043 --> 00:11:51,344
بالطبع تفعل.

273
00:11:52,245 --> 00:11:54,047
أي شخص سوف، أليس كذلك؟

274
00:11:55,048 --> 00:11:56,349
يمين.

275
00:12:00,420 --> 00:12:02,455
* *

276
00:12:03,824 --> 00:12:05,859
(ثرثرة غير واضحة)

277
00:12:16,904 --> 00:12:18,538
مهلا، المتأنق منشفة.

278
00:12:20,573 --> 00:12:21,474
من أنت؟

279
00:12:21,574 --> 00:12:24,177
أنا أشلي، فتاة الكرة.

280
00:12:25,312 --> 00:12:27,047
رأيت ما فعلته
بتلك المنشفة.

281
00:12:27,147 --> 00:12:29,116
اعتقدت أنك كنت مجرد
تحاول العبث مع الرجل

282
00:12:29,216 --> 00:12:31,084
ولكن بعد ذلك أنت على مستوى منخفض
غير حي له.

283
00:12:32,585 --> 00:12:34,487
(يضحك) إذن...

284
00:12:34,587 --> 00:12:36,089
لا أعرف
ما تعتقد أنك رأيته،

285
00:12:36,189 --> 00:12:37,790
ولكن ربما ينبغي لنا أن نتحدث عنه
هذا مكان خاص؟

286
00:12:37,891 --> 00:12:39,492
(يضحك) أعتقد...

287
00:12:39,592 --> 00:12:42,162
سألتزم به
حيث يمكن للناس رؤيتنا.

288
00:12:42,262 --> 00:12:43,696
وقبل أن تحصل على أي أفكار،

289
00:12:43,797 --> 00:12:45,132
لقد أنقذت منشفتك.

290
00:12:45,232 --> 00:12:46,566
(يسخر)
إيصالات، يا أخي.

291
00:12:47,567 --> 00:12:50,370
حسنًا، لماذا لا
اذهب إلى الشرطة وأخبرهم

292
00:12:50,470 --> 00:12:51,371
ما رأيك رأيت؟

293
00:12:51,471 --> 00:12:53,040
أستطع.

294
00:12:53,140 --> 00:12:55,275
أو يمكننا التعاون.

295
00:12:56,276 --> 00:12:58,178
إذا كنت ستقوم بالتخريب على مستوى منخفض
كل معارضي ابنك

296
00:12:58,278 --> 00:13:00,480
قرأت للتو في فتاة في.
يمكنني اتخاذ الترتيبات اللازمة.

297
00:13:00,580 --> 00:13:01,681
لا أحد يقوم بتخريب أحد.

298
00:13:01,781 --> 00:13:03,116
وماذا-ما الترتيبات؟

299
00:13:03,216 --> 00:13:04,151
فيني,

300
00:13:04,251 --> 00:13:05,718
الرجل الساخن.
يأخذ

301
00:13:05,819 --> 00:13:07,320
عمل طاقم الكرة
على جميع المباريات.

302
00:13:07,420 --> 00:13:08,788
هذا...

303
00:13:08,889 --> 00:13:11,591
لا ينبغي أن يكون موظفو البطولة
وضع الرهانات على المباريات.

304
00:13:11,691 --> 00:13:13,693
نعم، حسنًا، لا ينبغي للمدربين
أن يقتل لاعبين آخرين.

305
00:13:13,793 --> 00:13:15,028
لذلك أعتقد

306
00:13:15,128 --> 00:13:16,830
نحن جميعا نتصرف قليلا.

307
00:13:17,865 --> 00:13:18,798
استمع،

308
00:13:18,899 --> 00:13:21,634
يمكنني وضع أموال حقيقية
على هنتر.

309
00:13:21,734 --> 00:13:23,636
كنت سأقطعك، واضحًا.

310
00:13:24,637 --> 00:13:25,973
همم.

311
00:13:26,073 --> 00:13:27,674
أحذية جميلة.

312
00:13:28,608 --> 00:13:30,277
شكرًا.

313
00:13:30,377 --> 00:13:31,711
أنها تبدو باهظة الثمن.

314
00:13:31,811 --> 00:13:33,213
أنا نوع من الدخول
حقبتي الغنية.

315
00:13:33,313 --> 00:13:34,481
اه.

316
00:13:34,581 --> 00:13:35,849
هل هذا لأنك وضعت
رهان على هنتر

317
00:13:35,949 --> 00:13:37,050
قبل المباراة الاخيرة ؟

318
00:13:37,150 --> 00:13:38,685
(تسخر) ماذا؟

319
00:13:38,785 --> 00:13:40,020
نعم، لذلك اسمحوا لي أن اللحاق هنا.

320
00:13:40,120 --> 00:13:42,555
لقد قمت بوضع رهان كبير

321
00:13:42,655 --> 00:13:47,527
على المستضعف قبل ذلك
شخص ما قام بتخريب خصمه،

322
00:13:47,627 --> 00:13:49,863
والآن لديك جريمة القتل
السلاح الذي بحوزتك.

323
00:13:49,963 --> 00:13:51,364
(ضحكة مكتومة)

324
00:13:51,464 --> 00:13:54,767
أكره أن أكسرها لك،
لكنك تبدو مذنبًا أكثر مني.

325
00:13:54,868 --> 00:13:58,038
تحاول أن تسقطني،
وسوف أحضرك معي.

326
00:13:58,138 --> 00:14:00,941
اللعنة! بطاقة عكسية أونو.

327
00:14:01,041 --> 00:14:03,410
تمام. حسنًا، إذن...

328
00:14:03,510 --> 00:14:05,512
إذا كنا عائله الآن...

329
00:14:05,612 --> 00:14:07,214
كيف حالنا
التخلص من الرائحة؟

330
00:14:07,314 --> 00:14:08,615
نحن لسنا عائلة.
ماذا...

331
00:14:08,715 --> 00:14:10,517
الشيء الأكثر أهمية
يمكنك أن تفعل--

332
00:14:10,617 --> 00:14:13,486
وأريدك أن تستمع إلى هذا
بحذر شديد، أيتها السيدة الشابة--

333
00:14:13,586 --> 00:14:15,688
لا يمكن رؤيته أبدًا

334
00:14:15,788 --> 00:14:17,457
يتحدث معي مرة أخرى.

335
00:14:18,458 --> 00:14:19,492
وعلى أية حال...

336
00:14:21,094 --> 00:14:23,196
لقد تحدثت إلى المحققين.
إنهم ينظرون إلى الروس.

337
00:14:23,296 --> 00:14:25,498
الروس؟
الروس.

338
00:14:25,598 --> 00:14:26,566
هذا أصلي.

339
00:14:26,666 --> 00:14:27,700
لكن... (يسخر) حسنًا.

340
00:14:27,800 --> 00:14:29,036
نعم أستطيع "نعم و"
الروس.

341
00:14:29,136 --> 00:14:30,537
"نعم و"؟ ماذا؟
ن-لا.

342
00:14:30,637 --> 00:14:32,372
فقط لا-لا تفعل أي شيء.

343
00:14:32,472 --> 00:14:33,907
استرخ يا برو.

344
00:14:34,007 --> 00:14:35,508
دعني أطبخ.

345
00:14:35,608 --> 00:14:37,744
أنا قادم إليك.
نعم؟

346
00:14:39,646 --> 00:14:41,548
أوه! آسف.

347
00:14:41,648 --> 00:14:42,582
إنه أنت.

348
00:14:42,682 --> 00:14:43,750
نعم. (يضحك)

349
00:14:43,850 --> 00:14:44,784
كنت أبحث عن المرحاض.

350
00:14:44,884 --> 00:14:46,153
لقد استدارت قليلا.

351
00:14:46,253 --> 00:14:47,420
من كانت تلك الفتاة
كنت تتحدث إلى؟

352
00:14:47,520 --> 00:14:48,621
مجرد فتاة الكرة.

353
00:14:48,721 --> 00:14:49,923
المراحيض

354
00:14:50,023 --> 00:14:51,458
من خلال صالة التدريب الرياضية.

355
00:14:51,558 --> 00:14:53,293
الحق حيث تركتك.
مم.

356
00:14:53,393 --> 00:14:54,761
تمام.

357
00:14:56,763 --> 00:14:58,731
شكرًا لك.
أنا أحب هؤلاء الأطفال الكرة.

358
00:14:58,831 --> 00:15:00,133
إنهم هادئون جدًا.

359
00:15:00,233 --> 00:15:02,002
(اللسان المتداول)

360
00:15:02,102 --> 00:15:03,903
يشعر وكأنهم يستطيعون حقا
التسلل مباشرة عليك.

361
00:15:04,004 --> 00:15:05,805
ربما يجب عليك
حاول في العام المقبل.

362
00:15:05,905 --> 00:15:07,740
أوه.

363
00:15:07,840 --> 00:15:09,676
لا، لا أعتقد
سأكون جيدًا في ذلك.

364
00:15:09,776 --> 00:15:11,644
بالإضافة إلى ركبتي.

365
00:15:11,744 --> 00:15:13,613
إذن ماذا كانت
هل تتحدثان عنه؟

366
00:15:13,713 --> 00:15:16,483
لا شئ. انها أ
من محبي هنتر.

367
00:15:16,583 --> 00:15:18,551
أوه، هل كانت تعمل على المباراة؟

368
00:15:18,651 --> 00:15:21,588
ربما يجب على المحققين أن يسألوا
إذا رأت أي شيء.

369
00:15:21,688 --> 00:15:23,223
لا تفعل ذلك.

370
00:15:23,323 --> 00:15:24,624
لأنني فعلت بالفعل.

371
00:15:24,724 --> 00:15:25,959
أم، كما تعلمون، لتكون مفيدة.

372
00:15:26,059 --> 00:15:27,160
هذا ما كنا نناقشه.

373
00:15:27,260 --> 00:15:29,562
وأم ... لا حظ.

374
00:15:29,662 --> 00:15:31,164
أوه. هذا سيء للغاية.

375
00:15:31,264 --> 00:15:34,534
أوه، هل تعتقد أن لديهم ذلك
في اضافية صغيرة؟

376
00:15:35,568 --> 00:15:36,936
لا فكرة. أم...

377
00:15:37,037 --> 00:15:39,606
ليسوا رجال المباحث
التركيز على الروس؟

378
00:15:39,706 --> 00:15:41,774
اه... أوه، نعم، إنهم كذلك.

379
00:15:41,874 --> 00:15:43,810
إنهم كذلك، لكني لا أعرف...

380
00:15:43,910 --> 00:15:45,945
(يضحك)

381
00:15:46,046 --> 00:15:47,714
آسف.
لديك شكوك؟

382
00:15:47,814 --> 00:15:49,316
إنه فقط...

383
00:15:49,415 --> 00:15:51,484
عندما الروس
اغتيال شخص ما,

384
00:15:51,584 --> 00:15:53,320
إنهم يحاولون توضيح نقطة ما،

385
00:15:53,420 --> 00:15:54,621
كما تعلمون،
لتخويف الشخص التالي

386
00:15:54,721 --> 00:15:55,989
الذي يفكر في التحدث.

387
00:15:56,089 --> 00:15:58,191
قتل عملاق التنس
على المسرح الأكبر في هذه الرياضة

388
00:15:58,290 --> 00:15:59,392
لا يجعل نقطة؟

389
00:15:59,492 --> 00:16:02,629
حسنًا ، باستثناءك
وعدد قليل من الأشخاص عبر الإنترنت،

390
00:16:02,729 --> 00:16:04,331
لا أحد يقترح عليهم حقا.

391
00:16:04,431 --> 00:16:06,133
وشعبهم لم يفعل ذلك

392
00:16:06,233 --> 00:16:07,467
تسربت أي شيء لتغيير ذلك.

393
00:16:07,567 --> 00:16:08,835
إذن... (ينقر اللسان)

394
00:16:08,935 --> 00:16:11,038
نوع من الهزائم-- (يهدر)--
الغرض، أليس كذلك؟

395
00:16:11,138 --> 00:16:13,573
ماذا أعرف؟
أنا مجرد مدرب تنس.

396
00:16:13,673 --> 00:16:17,010
أوه، ولكنك حقا،
واحدة جيدة حقا، رغم ذلك.

397
00:16:17,110 --> 00:16:19,212
أعني، لم يكن لدي سوى
بعض الدروس كفتاة،

398
00:16:19,312 --> 00:16:20,880
ولكن أتمنى لو كان لدي
شخص مثلك.

399
00:16:20,980 --> 00:16:23,516
أوه. حسنا، سأعلمك
بعض النصائح يوما ما.

400
00:16:23,616 --> 00:16:25,518
حقًا؟ (لهث)
أنا أحب ذلك.

401
00:16:25,618 --> 00:16:27,787
في أي وقت.
أوه، ولكن، أم، مثل متى؟

402
00:16:27,887 --> 00:16:29,322
اه نحن اه

403
00:16:29,422 --> 00:16:30,823
نحن في المحاكم الممارسة
معظم فترات بعد الظهر.

404
00:16:30,923 --> 00:16:32,492
ولكن أنا-أنا حقا بحاجة للذهاب.

405
00:16:32,592 --> 00:16:34,694
أوه، آسف، نعم.

406
00:16:34,794 --> 00:16:37,064
اه، أخبر هانتر بالتوفيق.
سوف أشاهد.

407
00:16:37,164 --> 00:16:38,865
لقد فهمت هذا المعنى.

408
00:16:38,965 --> 00:16:40,200
(ضحكة مكتومة)
كاشير: هذا كل شيء؟

409
00:16:40,300 --> 00:16:42,335
* *

410
00:16:43,503 --> 00:16:45,405
(ثرثرة غير واضحة)

411
00:16:45,505 --> 00:16:47,707
(تنهد بشدة)

412
00:16:48,775 --> 00:16:49,776
(ينظف الحلق)

413
00:16:49,876 --> 00:16:51,111
نعم؟

414
00:16:51,211 --> 00:16:52,712
أوه. الكابتن فاغنر.

415
00:16:52,812 --> 00:16:53,880
اه، لا، اجلس.

416
00:16:53,980 --> 00:16:55,248
اجلس.

417
00:16:55,348 --> 00:16:58,418
مجرد رؤية كيف حالك.

418
00:16:58,518 --> 00:17:01,588
أوه، أنا-أنا بخير. جيد.

419
00:17:02,622 --> 00:17:03,956
يبدو أنك ضربته

420
00:17:04,057 --> 00:17:06,526
مع مرسوم موافقتنا المحامي،
السيدة تاسيوني.

421
00:17:08,228 --> 00:17:10,730
اه، لست متأكدا
"ضربها" هو...

422
00:17:11,698 --> 00:17:14,867
أوه، ولكن إذا كان غير مناسب،
أستطيع بكل تأكيد...

423
00:17:14,967 --> 00:17:16,969
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
أعتقد أنه جيد.

424
00:17:17,069 --> 00:17:19,571
و...

425
00:17:19,672 --> 00:17:21,074
ليس لدينا شيء
للاختباء هنا، أليس كذلك؟

426
00:17:22,809 --> 00:17:25,078
(كلاهما يضحك)

427
00:17:25,178 --> 00:17:27,414
هل ذكرت
أي شيء على وجه الخصوص

428
00:17:27,513 --> 00:17:29,349
التي تبحث فيها
بينما هي هنا؟

429
00:17:29,449 --> 00:17:30,583
أو...

430
00:17:30,683 --> 00:17:32,519
أي شخص؟

431
00:17:34,521 --> 00:17:36,089
نحن لا نتحدث حقا عن ذلك.

432
00:17:39,326 --> 00:17:42,262
ذكرت
شخص اسمه والي.

433
00:17:42,362 --> 00:17:44,564
همم.

434
00:17:44,664 --> 00:17:46,833
حسنًا، استمر في العمل الرائع.

435
00:17:47,900 --> 00:17:49,502
أيها الضابط، أنا أقدر لك.

436
00:17:51,338 --> 00:17:53,740
العمدة لديها هنا
لمدة عام،

437
00:17:53,840 --> 00:17:56,509
ثم عادت إلى شيكاغو.
لكن انت...

438
00:17:56,609 --> 00:18:00,113
يمكن أن يكون لها مستقبل طويل
في هذا القسم.

439
00:18:00,213 --> 00:18:02,782
لقد أظهرت أنك حصلت
ما يصنعه المحقق.

440
00:18:04,451 --> 00:18:06,986
أنا أقدر ذلك يا سيدي.

441
00:18:07,086 --> 00:18:09,122
فقط أبقيني في الحلقة

442
00:18:09,222 --> 00:18:10,923
إذا كان هناك أي شيء
تعتقد أنني يجب أن أعرف.

443
00:18:19,299 --> 00:18:21,134
أنا سعيد للغاية
لقد دعوتني لتناول طعام الغداء.

444
00:18:21,234 --> 00:18:23,102
أعني، انظر إلى هذا.
هذا لطيف جدا.

445
00:18:23,203 --> 00:18:25,438
نعم، حسنا، لقد كنت
هنا منذ بعض الوقت،

446
00:18:25,538 --> 00:18:27,440
ونحن لم نفعل ذلك حقا
كانت لديه فرصة

447
00:18:27,540 --> 00:18:28,941
للتواصل على المستوى الشخصي.

448
00:18:29,041 --> 00:18:31,811
أنا أتفق تماما.
أوه، ما هذا مرة أخرى؟

449
00:18:31,911 --> 00:18:34,214
أوه، هذا، اه...

450
00:18:35,282 --> 00:18:36,183
.. هو السمك.

451
00:18:36,283 --> 00:18:37,850
(كلاهما يضحك)

452
00:18:37,950 --> 00:18:40,587
إذن، أنت تحصل على
كل ما تحتاجه؟

453
00:18:40,687 --> 00:18:42,121
يبدو الأمر كذلك
لديك

454
00:18:42,222 --> 00:18:43,956
أخذت اهتماما حقيقيا

455
00:18:44,056 --> 00:18:46,426
فينا.
أوه، نعم، إنه...

456
00:18:46,526 --> 00:18:47,827
رائعة جدا.

457
00:18:47,927 --> 00:18:49,696
أنا حقا أحب
يجري في الميدان.

458
00:18:49,796 --> 00:18:51,598
نعم. أفتقدها في بعض الأحيان.

459
00:18:51,698 --> 00:18:53,866
أعني هذا
شئ اداري ,

460
00:18:53,966 --> 00:18:56,303
المؤتمرات الصحفية اه...

461
00:18:56,403 --> 00:18:59,806
هذا ليس ما
جذبني إلى الشرطة.

462
00:18:59,906 --> 00:19:02,309
حسنا، لماذا لا تعود؟
كن محققًا مرة أخرى.

463
00:19:02,409 --> 00:19:04,511
أوه، إنه لا يعمل بهذه الطريقة.

464
00:19:04,611 --> 00:19:07,079
كما تعلمون، عندما
عرضت علي ترقية،

465
00:19:07,180 --> 00:19:11,150
كان هناك هيبة معينة،
واعتقدت...

466
00:19:11,251 --> 00:19:13,320
كلوديا تستحق أن تكون كذلك
مع شخص مثل هذا.

467
00:19:13,420 --> 00:19:15,988
زوجتك. عفوا.

468
00:19:16,088 --> 00:19:18,258
إنها مذهلة.
نعم.

469
00:19:18,358 --> 00:19:19,892
هل لديك عائلة؟

470
00:19:19,992 --> 00:19:22,895
نعم ابنا. تيدي.
(ضحكة مكتومة ناعمة)

471
00:19:22,995 --> 00:19:24,631
إنه في العاصمة،

472
00:19:24,731 --> 00:19:26,633
يعمل لصالح منظمة غير ربحية.

473
00:19:26,733 --> 00:19:28,034
انه لا يحب ذلك.

474
00:19:28,134 --> 00:19:30,570
أتمنى أن يكون أكثر نشاطا

475
00:19:30,670 --> 00:19:32,705
ولكن، أم... (ضحكة مكتومة)

476
00:19:32,805 --> 00:19:35,242
لا يحب ذلك
عندما أتدخل، لذلك...

477
00:19:35,342 --> 00:19:38,545
لا يوجد عذاب أسوأ من التعيس
طفل لا يريد المساعدة

478
00:19:38,645 --> 00:19:40,413
بالضبط.
أوه، شكرا لك.

479
00:19:40,513 --> 00:19:42,482
أوه، انظر إلى ذلك،
لقد تم تسخينه.

480
00:19:42,582 --> 00:19:44,351
- نعم أسألها
للميكروويف لهم.

481
00:19:44,451 --> 00:19:46,319
أعلم أنه غداء مكتبي،

482
00:19:46,419 --> 00:19:48,120
ولكن ليست هناك حاجة لا
لجعلها مناسبة.

483
00:19:49,656 --> 00:19:52,158
أنا سعيد لأننا وصلنا
هذه المرة. أنا...

484
00:19:52,259 --> 00:19:55,595
أردت أن أعطيك فرصة
أن تسألني أي شيء...

485
00:19:55,695 --> 00:19:56,963
أم...

486
00:19:57,063 --> 00:19:58,130
لا.

487
00:19:58,231 --> 00:19:59,699
إلزبيث.
ال-ال...

488
00:19:59,799 --> 00:20:01,133
هذا حقا لا
كيف من المفترض أن...

489
00:20:01,234 --> 00:20:03,169
بالطبع.

490
00:20:04,737 --> 00:20:06,973
أوه.

491
00:20:07,073 --> 00:20:08,575
نحن بحاجة إلى أن نرى
المحقق سمولين.

492
00:20:08,675 --> 00:20:10,377
أوه، لذلك...
اه آسف.

493
00:20:10,477 --> 00:20:13,280
ولكن الغداء لدينا.
أم...

494
00:20:13,380 --> 00:20:16,316
لا، لا. العمل يأتي أولا.
تمام.

495
00:20:16,416 --> 00:20:17,517
(يضحك)

496
00:20:18,818 --> 00:20:19,952
(يتمتم)

497
00:20:20,052 --> 00:20:22,889
حتى هذه اللحظة،
لقد كان يويو يلعب بشكل رائع.

498
00:20:22,989 --> 00:20:25,692
حتى... هذا التحول.

499
00:20:25,792 --> 00:20:28,461
إنه متعرق جدًا،
لذلك فهو يعطي نفسه

500
00:20:28,561 --> 00:20:30,797
تجفيف شامل للغاية.

501
00:20:30,897 --> 00:20:33,400
وأنت تعتقد أنه، ماذا--
منشفة نفسه حتى الموت؟

502
00:20:33,500 --> 00:20:37,069
أحد المخدرات الموجودة في يويو
النظام--النتروجليسرين--

503
00:20:37,169 --> 00:20:38,438
يمكن استيعابها
من خلال الجلد.

504
00:20:38,538 --> 00:20:39,939
لذلك، ربما شخص ما

505
00:20:40,039 --> 00:20:41,741
وضع الدواء في منشفته.

506
00:20:41,841 --> 00:20:44,277
يبدو الأمر بعيد المنال.

507
00:20:44,377 --> 00:20:45,712
صحيح يا كابتن؟

508
00:20:47,680 --> 00:20:49,115
(آهات)

509
00:20:49,215 --> 00:20:50,783
اه، حسنًا، إذن،

510
00:20:50,883 --> 00:20:52,952
حتى لو لم تكن المنشفة
مغسولة أو مدمرة،

511
00:20:53,052 --> 00:20:54,887
كيف بحق الجحيم
هل تتوقع منا أن نجده؟

512
00:20:56,222 --> 00:20:58,858
* *

513
00:20:58,958 --> 00:21:00,393
(قرع جرس المصعد)

514
00:21:20,380 --> 00:21:22,081
* *

515
00:21:47,740 --> 00:21:49,776
* *

516
00:22:12,765 --> 00:22:14,266
لقد عادت.

517
00:22:14,367 --> 00:22:16,403
(النقر على مصراع الكاميرا)
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

518
00:22:17,470 --> 00:22:18,771
ما هذا؟

519
00:22:18,871 --> 00:22:20,006
ما الذي يجري؟

520
00:22:20,106 --> 00:22:22,775
سيدتي، لقد تلقينا
نصيحة مجهولة.

521
00:22:22,875 --> 00:22:24,744
وجدت ذلك يا سيدي.

522
00:22:27,947 --> 00:22:30,049
سوف تحتاج
لتأتي معنا، سيدتي.

523
00:22:35,354 --> 00:22:36,656
تقول سيرتك الذاتية أنك كذلك
"عارضة أزياء، فنانة مكياج،

524
00:22:36,756 --> 00:22:38,891
"عاشقة النبيذ، حورية البحر،

525
00:22:38,991 --> 00:22:42,729
ولد في مولدوفا، وهو الآن مواطن
من "الرموز التعبيرية للأرض"."

526
00:22:42,829 --> 00:22:44,564
لقد حصلت على الكثير من المتابعين
على هذا التطبيق.

527
00:22:44,664 --> 00:22:46,232
الناس مثل ماذا
يجب أن أقول.

528
00:22:46,332 --> 00:22:48,768
نعم، أنا متأكد من أنهم قادمون
للتسميات التوضيحية المكتوبة بشكل جيد.

529
00:22:48,868 --> 00:22:51,571
أنا مهتم أكثر
في الشيء المولدوفي.

530
00:22:51,671 --> 00:22:52,839
لأننا فحصنا،
واتضح

531
00:22:52,939 --> 00:22:54,407
أن تسافر
على جواز سفر روسي.

532
00:22:54,507 --> 00:22:56,776
الجميع ينحني الحقيقة
على وسائل التواصل الاجتماعي.

533
00:22:56,876 --> 00:22:58,177
ومنذ الحرب،

534
00:22:58,277 --> 00:23:00,179
كونك روسيًا ليس كذلك
جيد جدًا للعلامة التجارية.

535
00:23:00,279 --> 00:23:02,081
أعتقد أن هذا
سبب واحد للكذب.

536
00:23:02,181 --> 00:23:03,750
أستطيع أن أفكر
على الرغم من بعض الآخرين.

537
00:23:03,850 --> 00:23:05,384
إذن ماذا عنك أخبرني لماذا

538
00:23:05,485 --> 00:23:08,087
وجدنا منشفة في حقيبتك
غارقة في نفس الدواء

539
00:23:08,187 --> 00:23:09,489
التي قتلت صديقها الخاص بك؟
قلت لك،

540
00:23:09,589 --> 00:23:12,391
أنا لا أعرف كيف تلك المنشفة
دخلت في أشيائي

541
00:23:12,492 --> 00:23:15,962
نحن نعلم أنك كنت مع يويو
قبل المباراة مباشرة.

542
00:23:16,062 --> 00:23:17,296
لقد أعطيته تلك المنشفة،
أليس كذلك؟

543
00:23:17,396 --> 00:23:18,665
لم يعجبك
ما كان عليه أن يقول

544
00:23:18,765 --> 00:23:19,999
عن صديقك فلاديمير.

545
00:23:20,099 --> 00:23:23,002
لا! لقد كنت هناك بسبب
طلب مني يويو أن أكون.

546
00:23:23,102 --> 00:23:25,605
لكنني لم أعطيه
أي شيء من شأنه أن يقتله.

547
00:23:25,705 --> 00:23:27,574
حسنا...
(يطرق)

548
00:23:30,342 --> 00:23:32,244
أوه، انه لا يستطيع رؤيتي.
(ضحكة قصيرة)

549
00:23:34,714 --> 00:23:36,048
(الباب يفتح)

550
00:23:37,049 --> 00:23:38,217
هل تمانع؟

551
00:23:38,317 --> 00:23:39,719
لا، على الاطلاق.

552
00:23:39,819 --> 00:23:41,153
حاول أن تسألها ما إذا كان

553
00:23:41,253 --> 00:23:42,455
لقد أعطت يويو أي مخدرات.

554
00:23:42,555 --> 00:23:44,323
سيدة، قالت للتو
أنها لم تفعل ذلك.

555
00:23:44,423 --> 00:23:45,391
أوه...

556
00:23:45,492 --> 00:23:48,127
أكره أن أختلف معك، ولكن...
سأفعل.

557
00:23:48,227 --> 00:23:49,328
ما قالته كان،
"أنا لم أعطيه

558
00:23:49,428 --> 00:23:52,765
أي شيء من شأنه أن يقتله ".

559
00:23:52,865 --> 00:23:54,000
هل ترى الفرق؟

560
00:23:54,100 --> 00:23:56,302
هذا هو السبب في أن الناس
لا أحب المحامين

561
00:23:56,402 --> 00:23:57,904
حقًا؟
اعتقدت أنه كان

562
00:23:58,004 --> 00:24:00,039
الدعاوى القضائية العبثية
والمبالغة في الفواتير.

563
00:24:08,147 --> 00:24:09,381
(تنهد)

564
00:24:09,482 --> 00:24:10,850
قلت أنك لم تفعل ذلك

565
00:24:10,950 --> 00:24:12,284
أعطه أي شيء
من شأنه أن يقتله.

566
00:24:12,384 --> 00:24:14,521
ولكن في يوم المباراة

567
00:24:14,621 --> 00:24:16,188
هل أعطيته
أي شيء على الإطلاق؟

568
00:24:18,625 --> 00:24:21,193
طوال الأسبوع، أراد أن يذهب اثنين،

569
00:24:21,293 --> 00:24:24,363
ثلاث مرات في اليوم، ولكن
لم يعد الرجل يبلغ من العمر 22 عامًا.

570
00:24:24,463 --> 00:24:25,632
(يشهق)

571
00:24:25,732 --> 00:24:28,701
وقال انه سوف يصبح حساسا جدا
عن أي علامة للشيخوخة.

572
00:24:28,801 --> 00:24:31,871
من شأنه أن يجعله غاضبا جدا
عندما لم يتمكن من الأداء.

573
00:24:31,971 --> 00:24:34,006
أردت فقط أن يقوم بعمل جيد
في مباراته،

574
00:24:34,106 --> 00:24:35,542
لذلك زلقت له شيئا.

575
00:24:35,642 --> 00:24:37,944
مثل دواء الضعف الجنسي؟

576
00:24:38,044 --> 00:24:40,379
أنت لا تعتقد
الذي قتله، أليس كذلك؟

577
00:24:40,479 --> 00:24:42,348
بوبي:
لا يغير شيئا.

578
00:24:42,448 --> 00:24:44,784
لدي فتاة هناك
الذي كذب بشأن كونه روسيًا،

579
00:24:44,884 --> 00:24:47,286
الذي اعترف بتخديره..

580
00:24:47,386 --> 00:24:49,021
إلى جزئيا
تخديره.

581
00:24:49,121 --> 00:24:51,658
كان هناك مادتان
في نظام يويو

582
00:24:51,758 --> 00:24:54,861
وتفاعلهم
تسببت في وفاته.

583
00:24:54,961 --> 00:24:57,229
ماذا لو جاءوا من
شخصين مختلفين؟

584
00:24:57,329 --> 00:24:58,731
معنى؟

585
00:24:58,831 --> 00:25:02,001
حسنا، الشخص الثاني
لا يمكن أن أعرف

586
00:25:02,101 --> 00:25:04,170
أن يويو كان يتناول أدوية الضعف الجنسي.

587
00:25:04,270 --> 00:25:06,205
لذلك ربما نحن لا
أبحث عن قاتل محترف.

588
00:25:06,305 --> 00:25:07,540
ربما نبحث عن شخص ما

589
00:25:07,640 --> 00:25:09,876
الذي أراد فقط
لإيذاء لعبة التنس في يويو

590
00:25:09,976 --> 00:25:11,944
وانتهى بقتله
عن طريق الخطأ.

591
00:25:12,044 --> 00:25:14,213
بوبي:
لقد عثرنا على سلاح الجريمة
في غرفتهم.

592
00:25:14,313 --> 00:25:16,683
أنت من أخبرنا
للبحث عن المنشفة

593
00:25:16,783 --> 00:25:17,717
في المقام الأول.

594
00:25:17,817 --> 00:25:19,385
فقط خذي الفوز يا سيدة.

595
00:25:19,485 --> 00:25:20,419
حسنًا، أليس هذا مريحًا،
على الرغم من أننا

596
00:25:20,519 --> 00:25:22,689
وجدت المنشفة بعد الاستلام

597
00:25:22,789 --> 00:25:25,391
نصيحة مجهولة تخبرنا
بالضبط أين تجد المنشفة؟

598
00:25:25,491 --> 00:25:28,360
أعني، ألا تشعر بالفضول؟
من وضع تلك المكالمة؟
لا.

599
00:25:28,460 --> 00:25:30,062
افعل لي معروفا.

600
00:25:30,162 --> 00:25:31,463
تحقق من لقطات الفندق

601
00:25:31,564 --> 00:25:33,032
ومعرفة ما إذا كان هناك
أي شيء هناك.

602
00:25:33,132 --> 00:25:35,735
إليزابيث، أنا آسف،
حتى يكون هناك،

603
00:25:35,835 --> 00:25:36,969
أنا أتفق مع المحقق.

604
00:25:37,069 --> 00:25:38,738
الأدلة مقنعة.

605
00:25:38,838 --> 00:25:40,172
دعونا معالجة هذه الفتاة.

606
00:25:45,111 --> 00:25:47,847
(ثرثرة غير واضحة)

607
00:25:48,981 --> 00:25:50,917
أنت. معي.

608
00:25:52,318 --> 00:25:53,786
ماذا فعلت؟

609
00:25:53,886 --> 00:25:57,056
يقولون في الأخبار
بأنهم اعتقلوا...

610
00:25:57,156 --> 00:25:58,891
اعتقلوا الصديقة
بعد العثور على

611
00:25:58,991 --> 00:26:00,559
نوع من الأدلة
في غرفتها بالفندق.

612
00:26:00,660 --> 00:26:03,429
نعم، لأن هذا
حيث زرعت المنشفة.

613
00:26:03,529 --> 00:26:04,764
لا تخسر المؤامرة.

614
00:26:04,864 --> 00:26:06,699
قلت لك لا تفعل أي شيء.

615
00:26:06,799 --> 00:26:09,168
يمين.
ولم تقل أيضا

616
00:26:09,268 --> 00:26:11,403
لا ينبغي لنا أن نرى
في هذا النص الجانبي؟

617
00:26:11,503 --> 00:26:13,139
(يسخر)
في وقت لاحق، بومر.

618
00:26:21,781 --> 00:26:23,449
الهاوية:
أنت تلعب بقوة،

619
00:26:23,549 --> 00:26:25,785
هنتر.
أنا ضيق لأن
أنت تشددني.

620
00:26:25,885 --> 00:26:26,819
هل يمكنك التراجع؟

621
00:26:26,919 --> 00:26:28,420
سأتراجع عندما نفوز.

622
00:26:28,520 --> 00:26:29,555
ألا تقصد عندما أفوز؟

623
00:26:30,857 --> 00:26:31,924
أوه نعم؟

624
00:26:32,024 --> 00:26:33,425
كنت أعتقد أنك سوف
يكون يستحق أي شيء

625
00:26:33,525 --> 00:26:34,961
بدون العمل
لقد وضعت في كل هذا؟

626
00:26:35,061 --> 00:26:36,996
ترى هذا كلام كبير
قادم من

627
00:26:37,096 --> 00:26:39,331
السابق رقم 87

628
00:26:39,431 --> 00:26:41,100
دعنا نذهب مرة أخرى.

629
00:26:42,568 --> 00:26:44,671
ناه.
أنا آخذ عشرة.

630
00:26:44,771 --> 00:26:45,672
ليس لدينا عشرة يا هنتر...

631
00:26:45,772 --> 00:26:48,107
هنتر.

632
00:26:59,051 --> 00:27:00,486
يجب أن أعترف،
لم أكن أتوقع منك

633
00:27:00,586 --> 00:27:02,021
ليأخذني
على هذا قريبا.

634
00:27:02,121 --> 00:27:03,455
أوه، حسنا، قلت في أي وقت.

635
00:27:03,555 --> 00:27:06,458
فعلتُ. فعلتُ.

636
00:27:09,528 --> 00:27:10,730
عفوًا.
لا بأس،
لا، لا، لا.

637
00:27:10,830 --> 00:27:12,799
يمكنك تركها هناك. فقط...

638
00:27:12,899 --> 00:27:14,801
لا بأس.
فقط لطيفة وناعمة.

639
00:27:14,901 --> 00:27:16,302
حسنًا.

640
00:27:18,971 --> 00:27:20,606
أوه. آسف لذلك.

641
00:27:21,607 --> 00:27:22,742
يجب أن تشعر بالارتياح.

642
00:27:22,842 --> 00:27:24,310
رأيت الشرطة تقوم بالاعتقال.

643
00:27:24,410 --> 00:27:26,078
أوه، نعم، لقد فعلوا.
ايرينا.

644
00:27:26,178 --> 00:27:28,815
هل كان لديك من أي وقت مضى
آلام الصدر المزمنة؟

645
00:27:28,915 --> 00:27:30,582
رقم لماذا؟

646
00:27:30,683 --> 00:27:34,320
أوه. انها مجرد، أم،
تم الكشف عن يويو

647
00:27:34,420 --> 00:27:36,222
إلى عقارين مختلفين.

648
00:27:36,322 --> 00:27:38,691
إيرينا تساعدنا في الحساب
لأول مرة.

649
00:27:38,791 --> 00:27:40,492
أدوية الانتصاب.

650
00:27:40,592 --> 00:27:41,627
يا بلدي.

651
00:27:41,728 --> 00:27:44,063
نعم. والثاني--
النتروجليسرين--

652
00:27:44,163 --> 00:27:46,699
غالبا ما يوصف
لآلام الصدر.

653
00:27:46,799 --> 00:27:50,236
وتشمل الآثار الجانبية
الدوخة والتعب.

654
00:27:50,336 --> 00:27:51,637
الأشياء التي لن
بأنفسهم

655
00:27:51,738 --> 00:27:53,740
من المحتمل أن يقتلك،
ولكن، أم،

656
00:27:53,840 --> 00:27:55,374
الفوضى بالتأكيد
لعبة التنس الخاصة بك.

657
00:27:55,474 --> 00:27:58,310
حسنًا، الخدمة من فضلك.

658
00:28:00,246 --> 00:28:01,981
أوه!

659
00:28:02,081 --> 00:28:03,315
آسف.
لا، لا بأس.

660
00:28:03,415 --> 00:28:05,551
فقط أصلح قبضتك،
كأنك تصافح، حسنًا؟

661
00:28:05,651 --> 00:28:06,552
أوه، حسنا.

662
00:28:06,652 --> 00:28:07,686
لذا، لست متأكدًا من أنني أتابع

663
00:28:07,787 --> 00:28:09,021
مع النتروجليسرين.

664
00:28:09,121 --> 00:28:10,589
حسنا، أعتقد ذلك
نحن نبحث

665
00:28:10,689 --> 00:28:11,891
عند مخدر ثاني

666
00:28:11,991 --> 00:28:16,763
شخص يريد يويو
لتخسر...

667
00:28:16,863 --> 00:28:19,698
ولم يحالفه الحظ
عندما انتهى ميتا.

668
00:28:19,799 --> 00:28:21,567
الصبي، من هو

669
00:28:21,667 --> 00:28:23,702
يجب أن تشعر بالذنب حقا

670
00:28:23,803 --> 00:28:25,537
الآن.

671
00:28:25,637 --> 00:28:27,673
حسنًا، أنا جاهز.

672
00:28:32,979 --> 00:28:35,047
أوه! لقد فزت بنقطة.

673
00:28:35,147 --> 00:28:37,216
أنت سريع التعلم.

674
00:28:37,316 --> 00:28:39,051
لا أعرف عن ذلك.

675
00:28:40,652 --> 00:28:41,988
أعتقد أننا يجب أن
أنهي الدرس هنا.

676
00:28:42,088 --> 00:28:43,289
أوه. أنا-أنا فقط، أم...

677
00:28:43,389 --> 00:28:44,957
لا، في الواقع،
حصلت على مكالمة مجدولة.

678
00:28:45,057 --> 00:28:48,027
اه، إنه راعي كبير
تدور حول هانتر، لذا...

679
00:28:48,127 --> 00:28:49,962
أوه، هل هذا هو السبب
إنه في حالة جيدة

680
00:28:50,062 --> 00:28:51,263
في البطولة؟

681
00:28:51,363 --> 00:28:53,299
قرأت أنه هو
أحد المرشحين للفوز.

682
00:28:53,399 --> 00:28:56,368
لا أستطيع إلا أن أتخيل
كم تريد ذلك بالنسبة له.

683
00:28:56,468 --> 00:28:57,804
بالطبع.
إنه ابني.

684
00:28:57,904 --> 00:28:58,805
أوه، فهمت.

685
00:28:58,905 --> 00:29:00,973
لدي ابن أيضا.

686
00:29:01,073 --> 00:29:02,441
وأنا أعلم أننا، كآباء،

687
00:29:02,541 --> 00:29:04,911
سيفعل أي شيء تقريبًا
لأطفالنا.

688
00:29:05,011 --> 00:29:06,578
يجب أن أقوم بهذه المكالمة.

689
00:29:06,678 --> 00:29:07,814
تمام.
تمام.

690
00:29:07,914 --> 00:29:09,281
شكرا على الدرس.

691
00:29:18,057 --> 00:29:19,959
مرحبًا هانتر.

692
00:29:20,059 --> 00:29:22,061
يا.

693
00:29:24,763 --> 00:29:26,098
أوه، واو.
أنظر إليها.

694
00:29:26,198 --> 00:29:27,433
انها تبدو مذهلة جدا.

695
00:29:27,533 --> 00:29:31,203
اه نعم. لقد فازت،
مثل، مجموعة من التخصصات.

696
00:29:31,303 --> 00:29:32,872
لقد اعتدنا بالفعل حتى الآن.

697
00:29:32,972 --> 00:29:35,041
هل كان ذلك صعبًا،
مواعدة لاعب تنس آخر؟

698
00:29:35,141 --> 00:29:37,043
أعني، حسنا،
كنا، مثل 14.

699
00:29:37,143 --> 00:29:39,278
أوه. (ضحكة مكتومة)
لقد كنت أدرس في المنزل،

700
00:29:39,378 --> 00:29:41,147
لذلك كان
نوع من الخيار الوحيد.

701
00:29:41,247 --> 00:29:44,050
لقد كان هذا حقا
حياتك كلها، أليس كذلك؟

702
00:29:44,150 --> 00:29:46,618
نعم. أعني، هذه هي الصفقة

703
00:29:46,718 --> 00:29:48,754
عندما يكون والدك هو المدرب

704
00:29:48,855 --> 00:29:50,489
انها ليست سهلة.

705
00:29:50,589 --> 00:29:52,124
وخاصة أن أمي...

706
00:29:55,527 --> 00:29:57,964
وكانت صانعة السلام.

707
00:29:58,064 --> 00:30:01,133
أنت تستحق
المزيد من الوقت معها.

708
00:30:02,869 --> 00:30:04,770
أنا-سأقول هذا بالنسبة له.

709
00:30:04,871 --> 00:30:07,173
كان والدي
حارس مذهل.

710
00:30:07,273 --> 00:30:09,375
يعني عندما القلب
الأمور أصبحت سيئة للغاية،

711
00:30:09,475 --> 00:30:10,943
أخذها للجميع
طبيبها يزورها،

712
00:30:11,043 --> 00:30:12,344
تتبعت جميع أدويتها.

713
00:30:12,444 --> 00:30:14,113
قلب؟

714
00:30:14,213 --> 00:30:16,615
اعتقدت
قال التلفزيون إنه سرطان.

715
00:30:16,715 --> 00:30:18,650
اه، لا، هم دائما
فهم هذا الخطأ.

716
00:30:18,750 --> 00:30:22,254
والجميع يسمع "أمي ميتة"
"ذهب مبكرا جدا"، وهم دائما

717
00:30:22,354 --> 00:30:25,224
فقط انتقل مباشرة إلى السرطان، ولكن لا.

718
00:30:25,324 --> 00:30:26,658
لقد كان قلبها.

719
00:30:30,129 --> 00:30:31,630
أنت بخير؟

720
00:30:34,200 --> 00:30:35,501
عفوًا. أوه.

721
00:30:36,502 --> 00:30:38,237
يا. أوه.

722
00:30:38,337 --> 00:30:39,705
وكانت زوجته تعاني من مرض القلب.

723
00:30:39,805 --> 00:30:42,208
ابطئ. له من؟ ماذا؟

724
00:30:42,308 --> 00:30:44,877
وأيضا ماذا بحق الجحيم
هل ترتدي؟

725
00:30:44,977 --> 00:30:48,214
أم، والد هانتر ماكغراث،
كليف--

726
00:30:48,314 --> 00:30:50,482
ماتت زوجته بسبب قصور في القلب.

727
00:30:50,582 --> 00:30:52,484
وماذا يفعلون
يصف في كثير من الأحيان

728
00:30:52,584 --> 00:30:54,486
المرضى الذين يعانون من آلام في الصدر؟

729
00:30:54,586 --> 00:30:57,089
النتروجليسرين عبر الجلد
مرهم.

730
00:30:57,189 --> 00:31:00,592
نفس المادة نحن
وجدت في المنشفة.
يتمسك.

731
00:31:00,692 --> 00:31:03,829
تلك نظرية جيدة،
ولكن كان هناك الكثير من الناس

732
00:31:03,930 --> 00:31:06,332
الذي كان لديه حق الوصول إلى تلك المناشف

733
00:31:06,432 --> 00:31:07,666
وقمنا بإحضار واحدة للتو.

734
00:31:15,474 --> 00:31:16,708
سأريكم
بعض اللقطات الأمنية.

735
00:31:16,808 --> 00:31:19,745
ماذا عن ذلك؟ هذا أنت
في فندق إيرينا إيفانوفا

736
00:31:19,845 --> 00:31:21,147
المشي في الردهة
نحو صالة الألعاب الرياضية.

737
00:31:21,247 --> 00:31:23,715
هذا أنت في صالة الألعاب الرياضية.

738
00:31:23,815 --> 00:31:26,418
وهذا أنت
مغادرة الفندق،

739
00:31:26,518 --> 00:31:27,453
اخراج هاتفك

740
00:31:27,553 --> 00:31:29,989
في نفس اللحظة بالضبط
التي تلقيناها

741
00:31:30,089 --> 00:31:32,324
نصيحة مجهولة
حول سلاح الجريمة

742
00:31:32,424 --> 00:31:33,759
التواجد في غرفة إيرينا.

743
00:31:33,859 --> 00:31:36,595
ماذا لو--
وهذا جنون، وأنا أعلم--

744
00:31:36,695 --> 00:31:38,330
أكثر من شخص
في العالم

745
00:31:38,430 --> 00:31:40,432
أجرى مكالمة هاتفية
في نفس الوقت؟

746
00:31:40,532 --> 00:31:41,533
(يحاكي الانفجار)

747
00:31:41,633 --> 00:31:45,637
نحن نعلم أنك تسممت
يوهان أرنالدو

748
00:31:45,737 --> 00:31:47,173
بتلك المنشفة.

749
00:31:47,273 --> 00:31:48,640
اي منشفة؟

750
00:31:48,740 --> 00:31:49,908
تمام.

751
00:31:50,009 --> 00:31:51,610
لماذا أرسلت--باستخدام

752
00:31:51,710 --> 00:31:54,380
تطبيق الدفع العام - 200 دولار

753
00:31:54,480 --> 00:31:56,482
إلى بائع نقانق يُدعى فيني

754
00:31:56,582 --> 00:31:57,916
قبل المباراة مباشرة،

755
00:31:58,017 --> 00:31:59,418
ولماذا أعادك فيني

756
00:31:59,518 --> 00:32:02,621
كمية أكبر بكثير
وبعد ساعات،

757
00:32:02,721 --> 00:32:04,623
مباشرة بعد هنتر
تم إعلان الفائز؟

758
00:32:04,723 --> 00:32:06,392
لا أستطيع أن أتذكر.

759
00:32:06,492 --> 00:32:07,893
مهلا، هل يمكنني التدخين هنا؟

760
00:32:07,994 --> 00:32:09,495
انظر، لقد فهمت.

761
00:32:09,595 --> 00:32:11,397
لا تخبر رؤسائي
ولكن، كما تعلمون، لقد كنت معروفا

762
00:32:11,497 --> 00:32:13,632
لوضع القليل من العمل
على عمالقة بلدي بين الحين والآخر.

763
00:32:13,732 --> 00:32:15,601
لذا، خذ بعض النصائح مني.

764
00:32:15,701 --> 00:32:17,569
ادفع وكيل المراهنات الخاص بك دون اتصال بالإنترنت.

765
00:32:17,669 --> 00:32:19,738
أعني، قد تعتقد
أنك داني أوشن،

766
00:32:19,838 --> 00:32:21,173
لكنك لست جيدًا
في هذه الاشياء الجريمة

767
00:32:21,273 --> 00:32:23,842
كما تعتقد أنك.
داني من؟

768
00:32:24,876 --> 00:32:25,844
من الفيلم.

769
00:32:25,944 --> 00:32:27,046
دا...

770
00:32:27,146 --> 00:32:28,714
لا يهم.
أجب عن السؤال.

771
00:32:28,814 --> 00:32:30,449
بخير.

772
00:32:30,549 --> 00:32:31,950
لقد وضعت المال على هانتر.

773
00:32:32,051 --> 00:32:33,685
لكن تحقق
الطابع الزمني,

774
00:32:33,785 --> 00:32:35,854
لأنني أضمن
كان ذلك قبل رمي العملة.

775
00:32:35,954 --> 00:32:36,888
لذا؟

776
00:32:36,989 --> 00:32:38,524
أنت تقول لي شخص ما وضع

777
00:32:38,624 --> 00:32:40,993
نوع من منشفة القتل
على جانب واحد من المحكمة.

778
00:32:41,093 --> 00:32:42,628
لكن لو كان أنا،

779
00:32:42,728 --> 00:32:44,363
كيف عرفت على من أراهن

780
00:32:44,463 --> 00:32:45,664
إذا لم يختاروا
جوانبهم حتى الآن؟

781
00:32:45,764 --> 00:32:48,334
الرياضيات الخاصة بك ليست الرياضيات.

782
00:32:50,936 --> 00:32:52,838
كايا:
هذه الفتاة
قطعة حقيقية من العمل.

783
00:32:53,872 --> 00:32:56,208
هذه نقطة جيدة.

784
00:32:56,308 --> 00:32:58,444
اه شكرا لك؟

785
00:32:58,544 --> 00:33:00,012
لا أستطيع أن أصدق

786
00:33:00,112 --> 00:33:02,048
لم أفعل
أعتقد أن نسأل.

787
00:33:02,148 --> 00:33:03,815
اسأل ماذا؟

788
00:33:03,915 --> 00:33:06,285
إذا تم وضع المناشف
قبل رمي العملة،

789
00:33:06,385 --> 00:33:08,020
كيف يمكن أن كليف
لقد عرفت أن هانتر

790
00:33:08,120 --> 00:33:09,688
لن يكون واحدا
للحصول على مخدر؟

791
00:33:09,788 --> 00:33:11,023
ربما لم يفعل ذلك.

792
00:33:12,458 --> 00:33:15,994
اه، لا تحتاج
أن تكون مراقبة؟

793
00:33:16,095 --> 00:33:18,830
لقد كان ذلك مذهلاً
فوز نصف النهائي.

794
00:33:18,930 --> 00:33:21,533
ومن الواضح أننا جميعا التهمت

795
00:33:21,633 --> 00:33:24,136
عن فقدان الأسطورة
في يويو أرنالدو.

796
00:33:24,236 --> 00:33:28,006
ولكن كيف تمكنت من وضع
تلك الصدمة خلفك و--

797
00:33:28,107 --> 00:33:30,709
لقد قيل - العب
أفضل تنس في مسيرتك؟

798
00:33:32,278 --> 00:33:33,845
حسنًا، أعتقد أن جزءًا منه

799
00:33:33,945 --> 00:33:35,881
هي الطاقة والحشد
هنا في نيويورك.

800
00:33:35,981 --> 00:33:37,783
(الهتاف)

801
00:33:37,883 --> 00:33:39,418
لقد نشأت هنا.

802
00:33:39,518 --> 00:33:41,420
كما تعلمون، ما زلت
العيش والتدريب هنا.

803
00:33:41,520 --> 00:33:44,256
ولكن في الحقيقة، لا بد لي من ذلك
نسبه إلى أمي.

804
00:33:44,356 --> 00:33:46,292
كما تعلمون، أرادت دائما
لرؤيتي أفوز في نيويورك،

805
00:33:46,392 --> 00:33:49,027
ويجب أن أصدق
انها لا تزال تراقب.

806
00:33:49,128 --> 00:33:51,029
لذا، أنا ألعب من أجلها.

807
00:33:51,130 --> 00:33:53,765
(يهتفون):
هنتر! هنتر! هنتر!

808
00:33:55,501 --> 00:33:57,603
عمل عظيم. لقد حصلوا على سيارة
في انتظارنا في الطابق السفلي.

809
00:33:57,703 --> 00:33:59,538
تهانينا.
اغفر لنا،

810
00:33:59,638 --> 00:34:00,606
لكنه يحتاج حقا
ليحصل على راحته.

811
00:34:00,706 --> 00:34:01,907
في الواقع، كنت آمل فقط

812
00:34:02,007 --> 00:34:03,075
ربما تريد ذلك
توقيع هذه المنشفة؟

813
00:34:03,175 --> 00:34:04,943
حصلت على علامة؟

814
00:34:05,043 --> 00:34:06,578
نعم.

815
00:34:06,678 --> 00:34:07,946
شكرًا لك.

816
00:34:08,045 --> 00:34:10,416
أنت تعرف أنهم يبيعون هذه
المناشف في متجر البضائع؟

817
00:34:10,516 --> 00:34:12,184
نفس تلك التي يستخدمها اللاعبون.

818
00:34:12,284 --> 00:34:14,686
يمكن لأي شخص شراء واحدة لنفسه
إذا كانوا بحاجة إلى قطع الغيار.

819
00:34:14,786 --> 00:34:17,089
مبهر.
هنتر، هيا.

820
00:34:17,188 --> 00:34:19,425
أنت تعرف ماذا، لقد كنت
الدراسة والقراءة

821
00:34:19,525 --> 00:34:21,560
في التنس منذ درسنا.

822
00:34:21,659 --> 00:34:23,629
شيء واحد الكتب أبدا
الحديث عنه هو إرم العملة.

823
00:34:23,728 --> 00:34:25,063
ماذا عن ذلك؟

824
00:34:25,164 --> 00:34:26,931
كيف يعمل؟

825
00:34:27,032 --> 00:34:28,934
حسنًا، حسنًا، الفائز
عليه أن يختار

826
00:34:29,034 --> 00:34:30,668
سواء للخدمة
أو لتلقي

827
00:34:30,768 --> 00:34:32,338
ولكن إذا كان يفضل، فإنه يستطيع
اختيار جانب من المحكمة.

828
00:34:32,438 --> 00:34:34,773
لكن اللاعبين يتغيرون دائمًا
جوانب المحاكم

829
00:34:34,873 --> 00:34:37,476
بعد المباراة الأولى، لذلك
نادرا ما يؤثر على النتيجة.

830
00:34:37,576 --> 00:34:39,311
أوه.

831
00:34:39,411 --> 00:34:41,079
أعتقد أن يويو لن يوافق.

832
00:34:41,179 --> 00:34:43,248
لماذا أحصل على المعنى
أنك لست هنا

833
00:34:43,349 --> 00:34:44,983
للتعرف على استراتيجية التنس؟

834
00:34:45,083 --> 00:34:47,319
لقد شاهدت المباراة
بين يويو وهنتر

835
00:34:47,418 --> 00:34:49,020
عشرات المرات

836
00:34:49,121 --> 00:34:51,157
ولم أفكر يوماً أن أسأل

837
00:34:51,257 --> 00:34:53,024
إذا كان قد فاز بالعملة المعدنية،

838
00:34:53,125 --> 00:34:55,127
أي جانب
هل كان هانتر سيختار؟

839
00:34:55,226 --> 00:34:56,495
سيكون لدى هانتر
تم اختياره للخدمة.

840
00:34:56,594 --> 00:34:57,996
إلزبيث:
هاه.

841
00:34:58,096 --> 00:34:59,665
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

842
00:34:59,765 --> 00:35:01,800
لست متأكدًا مما ستحصل عليه
في، ولكن ابني على وشك اللعب

843
00:35:01,900 --> 00:35:03,435
أكبر مباراة في حياته

844
00:35:03,535 --> 00:35:05,137
ويكون كلانا بحاجة
للتركيز على ذلك.

845
00:35:05,237 --> 00:35:07,139
لذلك إذا كنت بحاجة إلينا للإجابة
أي أسئلة أخرى،

846
00:35:07,239 --> 00:35:08,774
سأطلب منك أن تفعل ذلك
من خلال المحامي الخاص بي.

847
00:35:08,874 --> 00:35:10,409
هنتر.

848
00:35:10,509 --> 00:35:12,010
دعنا نذهب.

849
00:35:12,110 --> 00:35:14,079
وداعا، هانتر.
الوداع.

850
00:35:14,180 --> 00:35:16,148
لقد قمت بعمل رائع.

851
00:35:20,118 --> 00:35:21,853
فوز عظيم اليوم،
لكنك لا تزال كذلك

852
00:35:21,953 --> 00:35:23,489
لا يأتي
بقوة كافية.

853
00:35:23,589 --> 00:35:25,957
لقد كذبت على تلك المرأة.

854
00:35:26,057 --> 00:35:27,293
هاه؟

855
00:35:27,393 --> 00:35:29,094
تلك المباراة مع يويو.

856
00:35:29,195 --> 00:35:31,697
لقد أخبرتني أن أختار الجانب،
ليس الخدمة.

857
00:35:31,797 --> 00:35:33,499
لماذا الكذب؟

858
00:35:33,599 --> 00:35:35,701
لتلك المرأة (إلزبيث)؟
من يهتم؟ انها مجنونة.

859
00:35:35,801 --> 00:35:37,703
أنا أحبها.
لا أعرف.

860
00:35:37,803 --> 00:35:40,138
لقد اختلط علي الأمر، هيا.
فقط لا... إنسى ذلك.

861
00:35:40,239 --> 00:35:41,740
لا تدع هذه المرأة
أدخل في رأسك.

862
00:35:41,840 --> 00:35:43,675
التركيز فقط على النهائي.

863
00:35:44,843 --> 00:35:46,778
(ضحكة مكتومة)
نحن قريبون جدًا يا رجل.

864
00:35:56,355 --> 00:35:58,390
* *

865
00:36:17,476 --> 00:36:19,044
شكرا مرة أخرى لدعوتي.
هذا مثير للغاية.

866
00:36:19,144 --> 00:36:21,980
أتمنى لو أنك لم تصر على ذلك
تعويض لي ثمن التذكرة.

867
00:36:22,080 --> 00:36:24,216
القسم يحصل على شركات
كل عام.

868
00:36:24,316 --> 00:36:26,151
أوه. (ضحكة مكتومة)

869
00:36:26,252 --> 00:36:28,920
أعتقد أن هذا يبقي الأشياء فقط
لطيفة ومرتبة.

870
00:36:29,020 --> 00:36:31,156
(ينظف الحلق)

871
00:36:31,257 --> 00:36:33,492
اه ينبغي أن يكون
ستبدأ قريبا، أليس كذلك؟

872
00:36:37,363 --> 00:36:39,598
ماذا يحدث هنا؟

873
00:36:40,732 --> 00:36:42,434
لماذا لا تركب الدراجة؟

874
00:36:42,534 --> 00:36:44,135
ما هي النقطة؟ أنا-أعني،

875
00:36:44,236 --> 00:36:46,137
الجميع يتوقع مني فقط
للاختناق هناك على أي حال.

876
00:36:46,238 --> 00:36:48,240
خنق؟
من أين يأتي هذا؟

877
00:36:49,741 --> 00:36:51,643
لقد سمعت بعض الموظفين.

878
00:36:51,743 --> 00:36:53,779
على ما يبدو أنهم كذلك
كل الرهان على المباراة.

879
00:36:53,879 --> 00:36:55,947
هذا أصبح مجنونا. هذه
الناس يعملون من أجل البطولة.

880
00:36:56,047 --> 00:36:57,916
أيا كان.
النقطة هي

881
00:36:58,016 --> 00:36:59,318
إنهم يراهنون علي بالخسارة.

882
00:36:59,418 --> 00:37:01,152
لقد تغلبت على ديمتري
عشرات المرات.

883
00:37:01,253 --> 00:37:02,954
أنت اللاعب الأفضل.
اسمع يا

884
00:37:03,054 --> 00:37:05,090
لا تولي اهتماما لذلك.

885
00:37:05,190 --> 00:37:07,359
أنت وأنا نعرف العمل
لقد وضعت في.

886
00:37:07,459 --> 00:37:08,860
نحن نعرف ماذا
عليك أن تظهر هناك.

887
00:37:08,960 --> 00:37:10,796
اذهب إلى هناك، واسترخي

888
00:37:10,896 --> 00:37:12,964
وتنفيذ.

889
00:37:13,064 --> 00:37:15,233
نعم؟
مم-هممم.

890
00:37:15,334 --> 00:37:16,802
يا.

891
00:37:16,902 --> 00:37:18,370
إنني أ ثق بك.

892
00:37:18,470 --> 00:37:20,105
(يضحك بهدوء)

893
00:37:20,205 --> 00:37:21,740
الآن، من هم هؤلاء الرجال؟

894
00:37:21,840 --> 00:37:23,208
(تنهد)
فقط...

895
00:37:23,309 --> 00:37:25,377
مجرد بضعة فتيان الكرة.

896
00:37:26,912 --> 00:37:28,947
(ثرثرة غير واضحة)

897
00:37:31,850 --> 00:37:33,819
أنت تقول لأصدقائك
للمراهنة ضد ابني؟

898
00:37:33,919 --> 00:37:36,322
ناه يا صديقي... (تنهد)
أنا خارج كل ذلك.

899
00:37:36,422 --> 00:37:37,523
ماذا تعرف؟

900
00:37:37,623 --> 00:37:39,758
المتأنق، اعتقدت
قلنا لا نتحدث.

901
00:37:39,858 --> 00:37:42,528
اخبرني ماذا بالضبط...
التراجع أو سأصرخ.

902
00:37:42,628 --> 00:37:44,863
أنا لا أتطرق إليك حتى...
توقف عن إشعال الغاز لي!

903
00:37:44,963 --> 00:37:46,565
سيدي، أنت قريب جداً.

904
00:37:47,933 --> 00:37:50,068
الجيز...

905
00:37:52,270 --> 00:37:54,606
ها نحن ذا.
(هتاف الجمهور)

906
00:38:06,952 --> 00:38:08,219
سوف أتلقى.

907
00:38:31,142 --> 00:38:33,244
يا. مهلا، هانتر.

908
00:38:34,413 --> 00:38:35,981
(يتكلم)

909
00:38:38,817 --> 00:38:41,152
(همسات):
لا تلمس منشفتك.

910
00:38:41,252 --> 00:38:42,588
ماذا؟

911
00:38:42,688 --> 00:38:44,189
تحدث.

912
00:38:45,323 --> 00:38:47,192
لا تلمس منشفتك.

913
00:38:47,292 --> 00:38:48,927
منشفتي؟

914
00:38:49,027 --> 00:38:50,496
لماذا؟

915
00:38:50,596 --> 00:38:52,163
الحكم:
هل سيكون اللاعب من فضلك
المضي قدما في اللعبة؟

916
00:38:52,263 --> 00:38:53,331
ما مشكلة منشفتي؟

917
00:38:53,432 --> 00:38:55,233
فقط ثق بي، احصل على واحدة جديدة.

918
00:38:55,333 --> 00:38:57,035
لماذا لا يجب أن ألمس المنشفة؟

919
00:38:57,135 --> 00:38:59,004
الحكم:
تأخير اللعب. عقوبة النقطة,

920
00:38:59,104 --> 00:39:00,539
السيد ماكغراث. الحب-15.

921
00:39:00,639 --> 00:39:02,040
لماذا لا يجب أن أتطرق
المنشفة يا أبي؟

922
00:39:02,140 --> 00:39:03,942
لا تهتم.
فقط اذهب اذهب اذهب اذهب العب.

923
00:39:04,042 --> 00:39:05,276
لا، ليس حتى تخبرني.

924
00:39:05,377 --> 00:39:08,480
فقط ثق بي.
اخرج من هناك الآن.

925
00:39:08,580 --> 00:39:09,848
الحكم:
تأخير اللعب.
عقوبة النقطة,

926
00:39:09,948 --> 00:39:11,717
السيد ماكغراث. الحب-30.

927
00:39:11,817 --> 00:39:13,819
قل لي لماذا لا ينبغي لي
المس المنشفة يا أبي.

928
00:39:13,919 --> 00:39:15,053
لأن تلك الفتاة الكرة
تخديره

929
00:39:15,153 --> 00:39:16,455
لأنها تحاول
لتخريبك!

930
00:39:27,866 --> 00:39:30,201
أود أن أنسحب.
ماذا؟

931
00:39:32,938 --> 00:39:34,339
أنا أنسحب
من البطولة.

932
00:39:34,440 --> 00:39:36,207
ماذا يقول؟

933
00:39:37,142 --> 00:39:38,977
ماذا يفعل؟

934
00:39:39,077 --> 00:39:41,346
(الحشد يتذمر، صفير)

935
00:39:43,181 --> 00:39:45,216
(صراخ الحشد، والسخرية)

936
00:39:48,554 --> 00:39:50,622
مهلا، هانتر.

937
00:39:55,160 --> 00:39:56,595
فاغنر:
كليف ماكجراث,

938
00:39:56,695 --> 00:39:59,130
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل يوهان أرنالدو.

939
00:40:00,165 --> 00:40:01,433
ماذا؟

940
00:40:03,234 --> 00:40:04,770
رقم ما هي...
انتظر-انتظر لحظة.

941
00:40:04,870 --> 00:40:06,304
ماذا تفعل؟

942
00:40:06,404 --> 00:40:07,773
تعال معنا.
قف...

943
00:40:07,873 --> 00:40:09,240
تعال.
كليف: هذا خطأ.

944
00:40:11,142 --> 00:40:13,211
أنا أقول لك،
إنها فتاة الكرة.

945
00:40:13,311 --> 00:40:15,881
هذا هو الذي تريده.
اه نريدها
لكننا بالتأكيد

946
00:40:15,981 --> 00:40:17,649
أريدك أيضًا.
انظر، لقد قمت باختبار تلك المنشفة

947
00:40:17,749 --> 00:40:19,284
التي سلمتها إلى هانتر
وسترى. هي-هي...

948
00:40:19,384 --> 00:40:20,886
انها واحدة
من يسمم اللاعبين

949
00:40:20,986 --> 00:40:23,054
حسنا، هذا هو الشيء.
يبدو أنك تعرف

950
00:40:23,154 --> 00:40:25,457
بالضبط كيف يويو
وصل إليه القاتل

951
00:40:25,557 --> 00:40:27,593
لكن الشرطة لم تقل قط

952
00:40:27,693 --> 00:40:29,628
أي شيء علني يتعلق بالمنشفة.

953
00:40:29,728 --> 00:40:32,464
أولاد الكرة.
ابني سمعهم

954
00:40:32,564 --> 00:40:34,766
طلبت منه أن يقول ذلك.

955
00:40:34,866 --> 00:40:38,069
المنشفة نظيفة. الفتاة الكرة
لم أفعل أي شيء.

956
00:40:38,169 --> 00:40:39,638
إذًا كنت، ماذا، تتصرف؟

957
00:40:39,738 --> 00:40:44,042
يا بني، كنت تتصرف مع
هذا المجنون ضد...

958
00:40:44,142 --> 00:40:45,611
ضد عائلتك؟

959
00:40:45,711 --> 00:40:47,445
لم أكن أريد أن أصدقها.

960
00:40:47,546 --> 00:40:49,180
أنا-اعتقدت أنك كذلك
سوف تثبت خطأها.

961
00:40:49,280 --> 00:40:50,849
أتمنى أن تعرف أنك فقط

962
00:40:50,949 --> 00:40:52,984
تخلصت من حياتك المهنية بأكملها.
بخير.

963
00:40:53,084 --> 00:40:54,385
أعني، أنظر إلى مدى الجنون
لقد جعلك.

964
00:40:54,486 --> 00:40:57,656
لقد قتلت شخصاً ما يا أبي.
سأخرج من هذا.

965
00:40:57,756 --> 00:40:59,290
تعتقد أنني لا أستطيع تحمله
محام جيد؟

966
00:40:59,390 --> 00:41:00,892
توقيت المحيط الهادي.

967
00:41:00,992 --> 00:41:03,995
سوف أنقلب عليك بشدة.

968
00:41:04,095 --> 00:41:06,698
ليس أنا أدخل عصر الواشي الخاص بي.
(ضحكة مكتومة)

969
00:41:10,669 --> 00:41:12,804
أوه...
يجب أن أقول،

970
00:41:12,904 --> 00:41:15,340
لن أفعل
التفكير إذا كان هانتر

971
00:41:15,440 --> 00:41:17,008
لعبت لفترة أطول قليلا
قبل التنازل.

972
00:41:17,108 --> 00:41:18,376
كانت تلك مقاعد جيدة.

973
00:41:18,476 --> 00:41:20,145
(ضحكة مكتومة)
لا أعرف.

974
00:41:20,245 --> 00:41:22,548
أعتقد أنني سأفعل
ندخل في المخلل.

975
00:41:22,648 --> 00:41:24,182
حصص أقل بكثير.

976
00:41:24,282 --> 00:41:26,184
يا للعجب.
إذن، كيف حال تيدي الخاص بك؟
تفعل، بالمناسبة؟

977
00:41:26,284 --> 00:41:28,019
أوه، أنت لطيف جدا أن نسأل.

978
00:41:28,119 --> 00:41:29,721
إنه يقوم بعمل رائع.

979
00:41:29,821 --> 00:41:31,890
لقد حصل للتو على هذه الوظيفة الجديدة
في مؤسسة غير ربحية

980
00:41:31,990 --> 00:41:34,059
أنه متحمس حقا.
هذه أخبار رائعة.

981
00:41:34,159 --> 00:41:36,161
نعم، أنا حقا...

982
00:41:36,261 --> 00:41:37,663
انتظر.

983
00:41:37,763 --> 00:41:40,065
لماذا لا تبدو مندهشا؟

984
00:41:40,165 --> 00:41:42,500
أنا؟
أنت لم...

985
00:41:42,601 --> 00:41:45,236
أوه لا.

986
00:41:45,336 --> 00:41:47,405
حسنا، حسنا.

987
00:41:47,505 --> 00:41:49,407
مؤسستنا تفعل ذلك
والبعض يعمل معهم

988
00:41:49,507 --> 00:41:51,376
وذكرت
كنت أعرف مرشحًا عظيمًا،

989
00:41:51,476 --> 00:41:52,911
وابنك قام بالباقي.

990
00:41:53,011 --> 00:41:54,746
أوه، لا، لا، لا، لا.

991
00:41:54,846 --> 00:41:56,548
أعني، شكرا لك.

992
00:41:56,648 --> 00:41:59,217
(ضحكة مكتومة ضعيفة)
لقد صنعت تيدي...

993
00:41:59,317 --> 00:42:01,853
سعيد جدًا،
وهذا هو مو...

994
00:42:01,953 --> 00:42:03,889
شكرا لك.

995
00:42:03,989 --> 00:42:06,224
لقد كان ذلك مدروسًا جدًا منك.

996
00:42:06,324 --> 00:42:08,026
بالطبع.

997
00:42:08,126 --> 00:42:09,928
أفكر فينا كأصدقاء.

998
00:42:11,329 --> 00:42:14,532
وأنا متأكد من أنك سوف
افعل نفس الشيء بالنسبة لي يومًا ما.

999
00:42:15,801 --> 00:42:18,704
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1000
00:42:18,804 --> 00:42:21,707
وتويوتا.

1001
00:42:21,807 --> 00:42:25,577
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org